Articles de Effily taggés "t.A.T.u." - t.A.T.u., who are you ? / т.А.T.у., Кто вы ? / t.A...

Welcome, guys ! / Добро пожаловать, ребята ! / Bienvenue, les gens !

Bienvenue sur Effily ! Bon, alors, ici je traduis les films et les docs sur t.A.T.u. et certaines interviews...Et je me rends compte que je ne suis définitivement pas douée pour les présentations...

Donc je vais commencer par me présenter : Marianne, 14 ans, en 2nde. Voilà je parle anglais, espagnol, un peu russe et un p'tit peu serbe et puis...c'est déjà pas mal.

Ne pensez pas que je me la pète en traduisant mon blog en 3 langues : j'ai un compte YouTube sur lequel je parle de mon blog et j'ai reçu des commentaires en anglais et en russe...Voilà c'est pour ça que je traduis tout. Bon euh, là vraiment je sais plus quoi dire et donc là vous voyez, il faut que je ferme ma gueule parce que là, ben, c'est plus possible...Nan, ferme ta gueule là c'est vraiment trop.

Maintenant à vous : présentez-vous en donnant votre prénom, votre âge, vos passions, ou des trucs sur vous !

Petit conseil : lorsque vous regardez les vidéos avec la traduction, le mieux est d'ouvrir 2 onglets (un blog/traduction, l'autre vidéo) et de les mettre de chaque côté de votre écran.

Russie, t.A.T.u., France, English, русский, Traduction, Jeu, Présentation, Effily, Bienvenue, Welcome

5 | 34

Commenter

#Posté le lundi 20 juin 2011 10:50

Modifié le samedi 26 novembre 2011 02:02

English, Russian & French / Английский, русский и французский / Anglais, russe & français

А.н.а.т.о.м.и.я. t.A.T.u.

Part 1 ► Часть 1 ► Partie 1

Part 2 ► Часть 2 ► Partie 2

Part 3 ► Часть 3 ► Partie 3

Part 4 ► Часть 4 ► Partie 4

Part 5 ► Часть 5 ► Partie 5

Part 6 ► Часть 6 ► Partie 6

Part 7 ► Часть 7 ► Partie 7

Аудио : Русский / Subtitles : English / Traduction Effily : Français

t.A.T.u.shka forever. We will make them survive anyway.They argue, they fight, they love, they like, they kiss. t.A.T.u.shka it's in your blood. It'll work. They'll never die. At least in your hearts.

T.R.U.T.H. Documenatry English, Russian & French / Английский, русский и французский / Anglais, russe & français

Part 1 ► Часть 1 ► Partie 1

Part 2 ► Часть 2 ► Partie 2

Part 3 ► Часть 3 ► Partie 3

Part 4 ► Часть 4 ► Partie 4

Part 5 ► Часть 5 ► Partie 5

Part 6 ► Часть 6 ► Partie 6

Part 7 ► Часть 7 ► Partie 7

Part 8 ► Часть 8 ► Partie 8

Part 9 ► Часть 9 ► Partie 9

Audio : Russian & English
Аудио: Русский & Aнглийский
Subtitles : English / Traduction Effily : Français

English, Russian & French / Английский, русский и французский / Anglais, russe & français

t.A.T.u. в Поднебесной

Volume 1 ► Том 1 ► Volume 1
Part 1 ► Часть 1 ► Partie 1
Part 2 ► Часть 2 ► Partie 2
Part 3 ► Часть 3 ► Partie 3
Part 4 ► Часть 4 ► Partie 4
Part 5 ► Часть 5 ► Partie 5

Volume 2 ► Том 2 ► Volume 2
Part 1 ► Часть 1 ► Partie 1
Part 2 ► Часть 2 ► Partie 2
Part 3 ► Часть 3 ► Partie 3
Part 4 ► Часть 4 ► Partie 4
Part 5 ► Часть 5 ► Partie 5

Volume 3 ► Том 3 ► Volume 3
Part 1 ► Часть 1 ► Partie 1
Part 2 ► Часть 2 ► Partie 2
Part 3 ► Часть 3 ► Partie 3
Part 4 ► Часть 4 ► Partie 4
Part 5 ► Часть 5 ► Partie 5

Volume 4 ► Том 4 ► Volume 4
Part 1 ► Часть 1 ► Partie 1
Part 2 ► Часть 2 ► Partie 2
Part 3 ► Часть 3 ► Partie 3
Part 4 ► Часть 4 ► Partie 4
Part 5 ► Часть 5 ► Partie 5

Podnebesnaya is still translated, the full show is not available at the moment, but the beginning of the fourth volume is on ! Check it out ! There's a little explanation at the beginning of the series on page 3. Anyway, enjoy guys !
Поднебесная по-прежнему переводятся, полное шоу сейчас нет на данный момент, но в начале четвертого тома начинается ! Проверьте это ! Там в объяснениях в начале серии на стр. 3. Так или иначе, пользуются ребята !
Podnebesnaya est encore en traduction, la série complète n'est pas disponible pour le moment, mais le début du quatrième volume est en ligne ! Il y a une petite explication au début de la série à la page 3. Quoi qu'il en soit, appréciez les gars!

Аудио : Русский / Subtitles : English / Traduction Effily : Français.

English, Russian & French, Английский, русский и французский, Anglais, russe & français, t.A.T.u., Yulia Volkova, Lena Katina, Anatomy of t.A.T.u., T.R.U.T.H., St-Petersbourg, Podnebesnaya, Volume, Parts, Parties, Moscou, t.A.T.u. в Поднебесной

4 | 24

Commenter

#Posté le samedi 23 avril 2011 06:06

Modifié le dimanche 20 novembre 2011 07:50

An anatomy of gold (Part 1 of 7) / Анатомия золота (Часть 1 из 7) / Une anatomie en or (Partie 1 sur 7)

Ajouter cette vidéo à mon blog

Traduction du film А.н.а.т.о.м.и.я. t.A.T.u. sorti en 2003.
Это фильм "А.н.а.т.о.м.и.я. t.A.T.u.", и это, очевидно, в Россию, поэтому я не поставитрусский перевод, потому что это аудио видео !
The video I related with this text is subtitled in English that's why I won't make any English translation : you just have to read !

Texte :
Au début de l'an 2000, un producteur débutant, Ivan Shapovalov, sélectionne 2 filles de 14 ans : Yulia Volkova et Lena Katina dans un casting et crée le duo t.A.T.u.
Grâce à l'image "couple lesbien", cela prend un an à t.A.T.u. pour devenir le groupe le plus connu en Russie.
En 2002, t.A.T.u. est le leader de la plupart des charts européens, en vendant plus de 7 millions d'albums et en devenant le duo débutant ayant le plus de succès de la décennie.
Printemps 2003. La guerre en Irak est sur le point de démarrer. t.A.T.u. commence à conquérir le marché américain.

Los Angeles, Hôtel Firemont, 23:40. Rencontre entre Shapovalov et le promoteur américain, Robert Hayes.
Ivan Shapovalov : Que voulons-nous ? Que voulons-nous pour les médias américains ? Quel type de réaction ? Que voulons-nous ? Pour les relations publiques, pour t.A.T.u., quel est le but des relations publiques ?
Robert Hayes : Choc !
Ivan : Elles...dans ce cas, elles devraient choquer dans ce show, là, sur NBC. Êtes-vous d'accord ?
Robert : Absolument ! Sur MTV ! Et ensuite dans le show TRL !
Ivan : Et que pensez-vous de la relation entre l'amour et la guerre ?
Robert : Oui, je pense...vous savez Sheryl Crow porte toujours des T-shirts qui ont des sortes de messages...contre la guerre.
Ivan : On peut aussi faire un message !
Robert : Ouais.
Ivan : Quel message ?
Robert : Je pense que ça devrait être en russe, les gens iront chercher très loin pour comprendre ce que ça signifie. Et quand ils auront compris, ils..
Ivan : Emm...emm, ah ! Les mecs, imaginez si l'on écrivait "Хуй Войне !" (Enculez la guerre). (Rires) Mais on dira "Нет войне !" (Non à la guerre)
Elena Kiper : Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Ivan : Est-ce qu'on écrirait "enculez la guerre" ?
Elena : Vraiment "enculez la guerre"...
Ivan : Ouais, "enculez la guerre" (rires)
Elena : Faisons-le !
Ivan : Faisons-le vraiment !
Elena : Écrivons "Amour et...travail"
Ivan : Bien sûr, faisons-le ! On crée ! Nous sommes en train d'écrire une idée brillante.
Robert : OK, ça a l'air bien. Ça veut dire "pas de guerre" ? Je vous...verrai tous les deux demain.
Elena et Ivan : À demain.

GÉNÉRIQUE FILM

Yulia Volkova et son copain, Pasha.
Pasha : L'air chaud de l'été va t'étouffer.
Yulia : OK, mais je ne vais pas vivre ici longtemps, Pash. On peut partir en vacances ici pour une semaine et revenir à Moscou. Il n'y a rien de ce genre, là.
Pasha : Est-ce que ces sacs sont les tiens ?
Yulia : Oui

Ivan : Lis, lis ça !
Producteur : Le NY Times a dit qu'il y avait une sorte de business pédophile. Ils parlent de porno d'enfants, mais, ils ont eu la réponse d'Ivan très souvent. Et il dit : "Non, je ne suis pas d'accord". Il n'y a rien de pédophile dans t.A.T.u. Ce n'est pas du porno d'enfants. Elles sont jeunes. Les jeunes et la jeunesse sont de belles choses ! On développe simplement de jeunes talents. Et on veut le dire au monde qui les entoure. Et le langage de l'article est très bon.

Yulia : Regarde, c'est vraiment mignon. Le truc tourne. Oops, and voilà ta télé.
Pasha : La ligne 1 est allumée. Il ne répond pas au téléphone.

CNN parle de "la crise d'Irak" et de l'envoi de militaire là-bas.

Yulia (en anglais) : Bonjour, on voudrait...déjeuner. OK, avez-vous des céréales avec du lait et une omelette avec du bacon ? OK ? Merci.

Ivan : On doit....On doit..Allo, oui, Sergeï, il y a un appel sur la seconde ligne, tu te souviens, on a besoin de colle...

Yulia : J'en ai parlé à ma Maman parce que je ne peux pas garder tout ça pour moi. Malgré tout, j'ai dû aller à l'hôpital et y rester pour au moins un jour. Le docteur a dit que chaque femme le prenait d'une façon différente. Certaines femmes ont déjà des nausées la seconde semaine. J'ai commencé à manger ce que je pouvais trouver, TOUT ! J'avalais littéralement tout ce que je voyais. Je continuais à manger tous ces sandwiches, tout. And j'avais tellement envie de vomir...J'ai pensé : " Wow, c'est étrange !". J'ai pris un test de grossesse et j'ai su que je devais voir mon docteur dès que possible. Le choix est horrible. D'un côté, il y a ce job. Si notre Seigneur a choisi de me rendre célèbre, pourquoi rater cette chance ? De l'autre côté, quand j'ai su qu'il y avait un petit enfant en moi...J'étais effrayée. À ce moment-là, j'ai beaucoup pleuré.

Lena : À la confession, je lui ai dit tout. Et maintenant, il...garde tout ça en secret. C'est mon prêtre personnel. Je lui parle à chaque fois que je vais à l'église. Donc il m'a conseillé deux livres. Je n'ai pas eu la chance de regarder dans aucun des deux. Et il m'a prêté le second pour un mois et je l'ai lu. J'ai tellement adoré le livre. J'ai senti ses mots au plus profond de mon âme.

English, Français, Effily, t.A.T.u., Anatomy of t.A.T.u., Part 1, Russian, t.A.T.u. aux USA, Ivan Shapovalov, Elena Kiper

3 | 1

Commenter

#Posté le mardi 05 avril 2011 15:26

Modifié le dimanche 20 novembre 2011 12:00

An anatomy of gold (Part 2 of 7) / Анатомия золота (Часть 2 из 7) / Une anatomie en or (Partie 2 sur 7)

Ajouter cette vidéo à mon blog
Los Angeles. Préparation pour le "Tonight Show" de Jay Leno. Show en Live sur NBC.

Producteur : C'est le type qui vous parlera. Il vous invitera sur scène et vous posera des questions.
Jay Leno (TV) : Bref, elles font leurs débuts à la télévision américaine, t.A.T.u. S'il vous plaît, accueillez t.A.T.u.
Ivan et Elena : Rires. (t.A.T.u. commencent trop tôt leur playback)

Lena (téléphone) : Écoute, on a chanté au Jay Leno show en portant les T-shirts et aujourd'hui toutes les chaînes de télé commentent le fait que le duo russe t.A.T.u. (coupée par Yulia : Non.) protestent contre la guerre en Irak et portent des T-shirts avec des slogans dans un langage grossier. En fait, on est arrivées au show de télé n°1 des USA avec des T-shirts où on pouvait lire "enculez la guerre !"
(Rires) D'accord, d'accord, il n'y a rien à faire ici ! Mais il fait 20°C ici, non, 30 au soleil.
À Yulia : Écoute, quand j'ai dit qu'il faisait 30°C, il m'a promis de faire monter la chaleur à 50°C, quand je serai de retour à la maison.
Retour au téléphone : OK, j'ai compris. J'apprécie ton zèle.
Yulia : Qui douterait de ton amour passionné !
Lena (au téléphone) : Yulia dit que personne ne doute du degré de ton amour torride. Moi aussi, beaucoup, beaucoup, de tout mon coeur. Je ne serai pas ravie jusqu'à ce que j'enlève mon pantalon et que je saute au plafond. Et là, on passe devant une si belle rangée de maisons.
Whoa, écoute notre chanson est à la radio ici. Notre chanson est à la radio, wow !

ALL THE THINGS SHE SAID ♫

Ivan : Est-ce qu'ils vont nous remettre le titre d"Artistes Populaires de Russie" après cette action anti-guerre ? Oh, non, est-ce qu'ils nous remettront le Prix Nobel de La Paix ? Le putain de Prix Nobel pour le renforcement de la paix dans le monde ?
Elena : Juste le Prix Nobel ?
Ivan : Faisons tout exploser ! Deux filles simples sont les gagnantes du Prix Nobel ! C'est une idée géniale ! Une putain de géniale une des infos ! Ce n'est pas l'action "enculez la guerre" elle-même qui mérite le Prix, c'est plutôt le projet qui a franchi toutes les limites.

New York. La fin de la promo américaine.
Tu comprends ? Ça a franchi les limites et on ne sait pas pourquoi. La Russie, je veux dire, le projet a changé l'image de la Russie dans le monde. Notre image est devenue plus pacifiste et pleine d'amour. C'était le message caché du projet. Le message n'était pas juste "enculez la guerre !"

Lena (en anglais) : Avez vous un marqueur ?
Fans : Oui, oui. Oh, mon dieu. On vous aime ! Merci ! Salut Yulia ! Oh mon dieu Lena !
Lena : On vous aime.
Fans : Est-ce que je peux prendre une photo ?

20 mars 2003, 04h50. Le début de l'opération militaire en Irak.
Ivan : Tu le veux ?
Elena : Oui.
Ivan et Elena : Rires
Ivan : Donc, c'est comme un sauvetage d'un solitude.

3

Commenter

#Posté le mercredi 06 avril 2011 13:15

Modifié le dimanche 20 novembre 2011 12:02

An anatomy of gold (Part 3 of 7) / Анатомия золота (Часть 3 из 7) / Une anatomie en or (Partie 3 sur 7)

Ajouter cette vidéo à mon blog

2 avril 2003. Les forces de la coalition ont envahi Bagdad. t.A.T.u. passent de la 89e à la 7e place dans les charts américains.

Ivan (en anglais) : Pouvez-vous le mettre plus fort ? Plus, plus, plus, plus, plus, plus, pluuuuus ! Oui, oui, oui ! Plus, plus, pluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuus !
Yulia : (Rires), assieds-toi. (Elle explose de rire), Vanya, assieds-toi.

9 avril 2003. 18:35. La prise de Bagdad.
Ivan : Ben, ça va, pour le moment présent....

Type bourré : Ben, t'es qui ? Toi, Vanya, tu dois venir à Londres ! Être notre invité....tu es notre invité....Tu es un invité de notre ville. Oui. T'es qui...t'es qui...t'es qui, dis-le moi, s'il te plaît !
Ivan : Mais pourquoi...pourquoi...
Type bourré : Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi ?
Ivan : Pourquoi tu as besoin de mon nom ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu parles à un homme.
Type bourré : Je vois que je parle à un homme. Je veux toujours savoir à qui je parle.
Ivan : Tu me parles à moi, rien qu'à moi.
Type bourré : C'est une rue très très occupée, putain.
Homme dans la rue : C'est malpoli, très très malpoli.
Serveuse dans la voiture : Je suis désolée, mec. Certaines personnes sont fatiguées de vous avoir servi des bières toute la soirée, vous savez. Peut-être que vous devriez l'apprécier !
Type bourré : Ben, je l'apprécie, je l'apprécie, putain !
Serveuse dans la voiture : Alors est-ce que je peux rentrer chez moi, s'il vous plaît ? Merci !
Type bourré : OUI !
Serveuse dans la voiture : Pouvez-vous sortir votre ami de la route. Merci beaucoup.
Type bourré : Je sais que vous venez du Brésil. Je t'ouvre mon âme. Je suis à toi. Je suis Marek. Je viens de Discomafia. Je ne connais toujours pas ton nom. Qui es-tu ? Dis-moi...tu fais quoi ?

Ivan : Je suis venu à Moscou quand la société pour laquelle je travaillais a fait des annonces pour venir à Moscou. La société avait planifié d'élargir ses activités à Moscou. Mais ils ont échoué. Alors je me suis retrouvé seul dans une immense ville. C'était une période difficile.

Yulia : J'ai peur de la solitude plus que tout. C'est le truc le plus horrible pour moi. Je n'ai pas peur de la mort. J'ai peur de rester seule. Je ne peux pas supporter d'être seule.
Lena : Quelle égoïste je suis !

Ivan : Je n'avais aucune expérience de producteur. J'ai même travaillé en tant que chauffeur de taxi sauvage. Plus tard, j'ai offert à un député de la Douma (parlement russe) un concept de sa campagne de ré-élection. En fait, je 'ai fait de mon mieux pour promouvoir les autres personnes ou leurs idées. Prenons cette vodka, par exemple. J'ai vu des gens en faire leurs propres projets, et je continuais à créer des images, des illusions pour leurs projets. Premièrement, je ne veux pas faire quelque chose pour la communauté et pour quelqu'un....t.A.T.u. est en quelque sorte ma propre marque. Là, tu fais tout toi-même. En 1998, il n'y avait pas de conseils en raison de la crise économique. On a enregistré quelques chansons. La sortie de l'album nous a coûté 30 000 $ et on en a dépensé 30 000 sur notre premier clip TV. Et pour 60 000 $, le projet a démarré...Le projet était là, mais il fallait toujours que ça devienne un succès commercial.

Yulia : Tu vois, quand le projet a commencé...oui ?...On a créé l'image de deux filles qui sont follement amoureuses l'une de l'autre. De ce point de vue, tout était inhabituel pour moi. Je n'avais jamais pensé être amoureuse d'une fille avant. L'amour lesbien n'était pas choquant pour moi, je n'avais pas de préjugés dessus, je ne pouvais simplement pas l'imaginer du tout. Et un jour, j'ai imaginé un tel amour. Je suis tombée amoureuse d'une fille, un jour, j'ai su que j'avais des sentiments importants envers une fille. Et j'ai pensé que notre projet t.A.T.u. m'avait fait faire attention aux autres filles. On ne couchait pas ensemble, mais il y avait des baisers et des sentiments.

Ivan : Et j'ai expliqué aux compositeurs que les filles étaient folles. Juste folles et ils m'ont donné à peu près 5 versions de la chanson. Et Elena (Kiper pas Lena), une fille...On avait des relations très proches à ce moment-là. Elle a écrit quelque chose du genre : "Je suis devenue folle". Je garde toujours ce morceau de papier, j'y ai rajouté les mots "J'ai besoin d'elle". C'est comme ça que la première chanson est née.

Lena : Je ne sais toujours pas comment j'ai réussi à surmonter mes protestations intérieures. je continuais de penser "On devra s'embrasser". Ma maman en a fait un tel tapage. Et je me suis dit que ce n'était qu'un truc commercial. Rien d'autre. Cependant, si nous devons en parler sérieusement...ma maman m'a dit qu'à cet âge, quand tu as 14 ou 15 ans, l'amitié entre deux filles...tout le monde a un(e) ami(e), un(e) meilleur(eure) ami(e), tu ne sais pas ce que tu ressens, si c'est de l'amitié ou de l'amour. C'est une sorte de sentiment très "entre les deux" et il y a une fine ligne entre ces deux sentiments.

Yulia : Eh bien, aujourd'hui, j'allais à Taradino et j'ai fait ce rêve, on arrivait juste à l'aéroport à Moscou avec Katina, OK ? Et Katina...je conduis jusqu'à la maison, tout va bien. C'est l'été, il fait chaud, et je vois Katina derrière la roue d'une limousine, comme celles qu'ils ont aux USA et elle est sortie de la voiture et m'a dit "J'ai besoin de te parler, c'est urgent, j'ai oublier de te dire quelque chose. Allons au parc le plus proche.". Et elle m'a dit que ça pouvait paraître stupide, mais elle m'aimait, vraiment. Je lui ai demandé : "T'es folle ?" Elle a dit : "Non, c'est tout ce que je voulais te dire." Et je me suis mise à pleurer. Je ne m'attendais pas à ce que Lena me dise ça.

Lena : Je ne serai pas capable de faire l'amour devant la caméra. Je ne serai pas capable de faire ça, car je pense que s'embrasser en public, c'est normal, mais faire l'amour est quelque chose de très personnel.
Yulia : Je pense que je suis capable de tout. Absolument tout. Il n'y a aucune idée à laquelle je m'opposerais si j'aime ça.
Lena : Ma mère ne sait toujours pas comment je trouve le courage de chanter. En principe, en principe je ne suis pas une personne pour le show-business. Je ne suis pas comme eux, je ne suis pas capable de marcher sur les autres. Yulia l'est. Et moi, je ne le suis pas.

Ivan : Quand j'ai travaillé sur mon premier clip, j'ai trop dépensé et je suis allé au-delà du budget. Le projet a continué à consommer de l'argent. L'album nous a coûté 30 000 $. Le tournage en avait déjà gaspillé 25 000. En ce temps, on avait rien, absolument rien (rires). Et Boris a dit : "Voilà notre dernier millier, je n'ai pas besoin de cet argent, donc tu peux le garder pour quand tu en auras besoin." À ce moment-là, j'avais besoin d'environ 30 000 $ pour finir d'éditer le clip. Peut-être donner à l'assistant un pourboire de 100 $, ça te laisse de quoi vivre et tu peux chanter. La vidéo était enregistrée 2 jours plus tard et deux jours plus tard, la folie s'en est suivie !

2

Commenter

#Posté le mercredi 06 avril 2011 15:02

Modifié le dimanche 24 avril 2011 02:08

An anatomy of gold (Part 4 of 7) / Анатомия золота (Часть 4 из 7) / Une anatomie en or (Partie 4 sur 7)

Ajouter cette vidéo à mon blog

Yulia : Vanya est une sorte de génie. Il n'est pas comme tout le monde. Son projet n'est pas comme les autres. Il a de tellement bonnes idées. il invente des choses que personne n'a jamais fait avant. Ses idées sont simples. Comme ces T-shirts "enculez la guerre !". N'importe quel idiot à Moscou aurait pu le faire. Prendre un T-shirt et écrire "enculez la guerre" dessus et le porter, mais personne ne l'a fait. Mais Vanya l'a fait.
Lena : Quiconque qu'il soit, il est la personne qui nous a trouvées, une personne qui nous a donné une chance et au-dessus de tout, il a un esprit déconcertant de talent, malgré ses défauts.
Yulia : Je pense que t.A.T.u. est ma vie. Je respire ce projet, j'en ai toujours rêvé. Je pense que je ne serai pas capable de vivre sans ce projet maintenant.

Ivan : Le succès de t.A.T.u. est le truc le plus brillant dans la vie de nos filles.

Lena : Je continue de penser à ma vie après t.A.T.u.
Yulia : Je ne pense pas à demain. Je profite de chaque jour de ma vie.
Lena : Chanter est la seule chose dans laquelle je suis vraiment douée. Et je connais parfaitement bien mes limites. Par conséquent ma vie future sera connectée avec la chanson, de n'importe quelle façon.
Yulia : Je touche du bois, mais cette année mon père et moi commençons à construire notre maison. On veut déménager dans la banlieue. Cet été, on installera le sous-sol et on posera les fondations l'hiver prochain. Et l'année prochaine on construira la toit. D'abord, je veux un appartement dans le centre de Moscou. Un tel appartement coûte entre 400 000 et 500 000 $.

Ivan : Aaah, dès que j'ai eu un appartement et une voiture et assez d'argent pour vivre, j'ai arrêté de penser à l'argent...Je l'ai même aimé moi-même. Je me suis rendu compte qu'il y a une sorte de fin. Il y a une fin à toute cette ruée vers l'argent. C'était merveilleux, juste merveilleux. Chacun de nous a sa propre route vers la richesse. Dans certains cas, cette route est courte, dans certains cas elle est longue. Parfois la vie entière n'est pas suffisante pour la négocier. Des gens meurent quelque part au milieu de cette route. Certaines personnes trouvent des raccourcis, et je suis content d'avoir trouvé mon propre raccourci. Et je n'ai pas peur de revenir sur le chemin compliqué.

Lena : Je pense parfois à ce que je ferais si j'étais milliardaire. Je construirais mon propre orphelinat, j'engagerai les meilleurs professeurs, je les paierai bien, et ils sauront pourquoi ils travaillent.
Yulia : Je veux créer ma propre société de production. Je veux un grand bureau, comme ceux que j'ai vu chez "ARS-Records", comme celui que Igor Krutoi a. (Il est compositeur et producteur de la Star Academy russe), pas une salle moyenne et terne, non, un vrai avec mon nom dessus. Et il y aura mon nom sur ses portes et pas "Interscope" ou "Universal Records". Ce sera un immense immeuble consacré uniquement à moi.

Ivan : Je n'ai jamais eu pour but d'avoir de telles énormes sommes comme celles que nous gagnons en ce moment. Je veux que vous compreniez que j'avais une attitude très financière envers ce projet. Je voulais que ce soit de la façon dont c'est maintenant, c'était ma motivation. Je n'aurai jamais pensé qu'une telle attitude nous amènerait cet montant d'argent.

Lena : Je sais qu'il y aura un moment où tu payes pour tout ce que tu as eu dans cette vie. Je veux en quelque sorte me repentir de tous mes pêchés. Ce que je fais maintenant est vraiment un gros pêché.
Yulia : Des fois, je me sens si sale que je ne veux plus vivre. Je veux prendre ma voiture, aller à 220km/h et foncer dans un lampadaire. J'ai de telles pensées. Je vais souvent voir ma maman et je lui dis : "Je veux mourir". Ça pourrait être en rapport avec mes problèmes psychologiques. Quand tu commences à faire quelque chose de mal, initialement, tu ne penses pas que c'est mal. Et tant que tu continues, tu commences à penser sur les implications. Je ne veux pas aller à l'église. Je peux me tromper, mais je ne veux pas prier ou me repentir. je porte ma croix de baptême, mais je veux la sortir de mon esprit. Je veux oublier que je fais tout ça. Mais parfois, c'est difficile.
Lena : Et je suis une passionnée d'église. j'adore y aller. J'ai mon prêtre personnel dans notre église. Je lui dis tout sur notre projet. Il essaye d'aider. Il me donne sa bénédiction. Il est très bon et sait que tout ça est un petit peu...Quand je lui ai parlé pour la première fois d'à propos de quoi est le projet, ce que l'on faisait sut scène....Il a dit : "Donc, tu es dans le pêché ?". Et en principe, je sais que nous sommes dans le pêché.

Ivan : Quand je me suis retrouvé en compagnie de deux filles, eh bien, on a commencé notre coopération sur une base quotidienne. Et tout ça était présent dans leurs relations à cette époque. Je pense que l'argent que nous avons gagné sera suffisant pour...Je veux dire, tout l'argent que l'on gagne, qui est amoncelé par nous pour ce travail difficile. Tout cet argent sera suffisant pour elles jusqu'à la fin de leurs vies.

Moscou. Bureau de t.A.T.u. La rencontre des parents des filles, des producteurs et des avocats.

Lena : Vous n'avez pas non plus de stylo ?
Larissa, mère de Yulia : Eh, bien j'en ai un, je ne pouvais pas trouver.
Inessa, mère de Lena : Excusez-moi.
Manager de t.A.T.u. : Le programme est le suivant : N°1 - La santé de Yulia, comment nous allons travailler sur ça. Les issues possibles sont : l'emploi du temps des autres activités. Je veux dire, toutes nos promos, concerts, enregistrements et tournages de films. Si l'on parle des concerts, on peut chanter en concert et gagner autant que l'on veut. Le facteur le plus important est la santé de Yulia. Tout notre planning sera relié à ça. Nous déterminerons les termes du traitement et nous organiserons tous les emplois du temps en fonction.

Yulia (en parlant de sa gorge) : Ce côté est gonflé, il y a un kyste là. Après cette déclaration le docteur a dit que je devais décider du reste moi-même. Elle m'a donné deux options : enlever le kyste chirurgicalement ou subir un traitement contraignant. Si je chante en live où que je chante sur scène, l'état du kyste se détériorera.
Manager : Et combien de temps prendra le traitement ?
Lena : Jusqu'à ce qu'elle soit prête pour l'opération.
Yulia : J'ai besoin de l'opération de toute façon, mais maintenant le kyste est gros comme ça et il est toujours en moi. Pour décider si je veux chanter, crier et être opérée ensuite.
Manager des concerts de t.A.T.u. : Absolument...absolument...Je le dis en présence de chacun, afin que vous puissiez tous l'entendre, Yulia doit arrêter de fumer.
Ivan : Elles sont adultes. Elles ont 18 ans après tout. Partageons leur responsabilité entre nous-mêmes. J'ai eu des problèmes quand j'avais 14 ans.
Larissa : Considérons ce scénario. Elle commence à chanter, enregistrer, faire ce qu'elle veut. Elle continue à travailler sur des albums et des clips. Une possibilité existe, comme le docteur l'a dit, son kyste fait défaut, une chirurgie s'en suit et voilà...le projet sera suspendu pour un temps. Qu'est-ce qu'il y a ensuite ? Quand ça lui arrive...qui va en porter la responsabilité ? Si elle n'est pas capable de chanter et d'être sur scène, qui va être accuser pour ça ? Je me demande ?
Ivan : Ahhh...responsable de qui ?
Larissa : Si nous devons "malade" et qu'on vous laisse tomber, soudain, on ne peut pas chanter ici. Qu'est-ce qu'on vous devra ? Que devra Yulia au projet, si elle ne peut pas vraiment...? Qu'est-ce qui se passe si elle ne peut pas être sur scène ? Oui, mais nous? Est-ce qu'on vous devra de l'argent ? Quelle sera la punition ? Si elle tombe malade et ne peut pas chanter, quelle sera sa punition, je me demande ? Si nous approuvons tous son emploi du temps, est-ce que ça sera bien pour sa maladie ? Je veux simplement le savoir, et ce n'est pas la peine de rire. Mais tout ça n'arrivera jamais. On n'en discutera pas. Je veux savoir. Je veux savoir le montant que nous devrons payer si elle ne chante plus jamais. On sera tous les deux fauchés. je pense que vous suivez ma logique. Je veux savoir ce que l'on perdra. Mais le studio perdra aussi de l'argent. Je n'en discute pas. Que perdrai-je ? Que perdrons-nous tous les deux ? Elle demeurera sans ressources. OK, regarde Ivan, je crois que j'ai le truc. Si elle tombe soudainement malade et que l'emploi du temps est annulé, ce contrat l'oblige à compenser les pertes.
Yulia : Je paierai moi-même !
Larissa : OK, mais de avec quel revenu paiera-t-elle ? Elle paiera avec les fonds que nous avons transférés sur son compte à l'époque. Elle paiera l'argent et il n'y aura plus rien. Et plus de travail.

3 | 1

Commenter

#Posté le jeudi 07 avril 2011 03:40

Modifié le dimanche 24 avril 2011 02:12

An anatomy of gold (Part 5 of 7) / Анатомия золота (Часть 5 из 7) / Une anatomie en or (Partie 5 sur 7)

Ajouter cette vidéo à mon blog

Sergeï, père de Lena : OK, personne ne signe rien, personne ne va nulle part. L'emploi du temps est annulé. Deux mois s'écoulent. Rien ne change. On reçoit un autre avis de ce genre. On ne rien à nouveau et quatre mois de plus s'écoulent. On reçoit un nouvel avis. Et maintenant, quoi ?
Larissa : Non, le temps joue en notre faveur. Souvenez-vous, le facteur du temps est à nous.
Sergeï : Non, toutes ces choses devraient être faites en une seule fois. Le facteur du temps est en train de tuer la réputation de t.A.T.u. comme ça.

Ivan : La chanteuse ne peut pas être à son pic de popularité universel pendant longtemps. Si nous n'obtenons pas une exposition mondiale aujourd'hui, demain nous n'en aurons pas besoin.
Larissa : Le monde n'aura pas besoin de nous. Les docteurs l'ont l'vu tout à fait différemment. Elle travaille, et après ?
Ivan : S'il n'y a pas d'album, il n'y a pas d'avancée.
Larissa : Pensez-vous que ça ira mieux plus tard ?
Inessa : Non, de toute façon, non.
Ivan : Les artistes meurent sur scène. C'est une ancienne part de sagesse. Pourquoi les bons artistes reçoivent des frais énormes et on les regarde tous en disant c'est bon.. On est tous d'accord, parce que nous voyons le sacrifice de Yulia. C'est arrivé afin que la Yulia de 18 ans ait à beaucoup sacrifier. Elle fait un exploit. On n'a pas le droit de demander quelque exploit que ce soit de sa part. c'est son choix personnel. je serais d'accord avec le choix qu'elle fera, qu'elle arrête de chanter ou pas. Le monde la paiera et il paie beaucoup.

CONCERT EN ALLEMAGNE, PROSTYE DVIZHENYA ! ♫

Leonid : Mon estimation approximative montre que chaque jour de retard durant les 2 prochains mois bous coûtera chacune 200 000 € de bénéfices perdus.
Larissa : Bien, signons, et voyons.
Leonid : Mais qu'en est-il d'elle ?
Larissa : On devrait signer. Je ne veux pas faire un tel outrageux pas.
Sergeï : Pourquoi êtes-vous si sûrs que périra dans deux mois ? Peut-être dans 2 ans.
Larissa : Pourquoi utilisez-vous des tels termes envers elles ?
Sergeï : Parce que je connais les pratiques du business. Elles ne vont pas surfer sur la vague pendant 10 ans.
Larissa : On parle de 2 mois pour elle, là.
Sergeï : Prenons une décision pondérée. À quoi cela ressemblera-t-il ? On peut aussi annuler tout pendant 2 mois, mais après elle aura toute la charge utile. Elle ne sera pas capable de le supporter dans 2 mois, à mon avis, ou on procède sous la plus stricte observation pour les 6 prochains mois. Et le business suit son cours.
Ivan : On a le concours Eurovision qui arrive bientôt. Quand mon pays nous demande de gagner, je n'ai pas la force refuser. Je pense que les filles partagent mon avis.
Yulia : On ne chantera qu'une chanson là-bas. Ce n'est pas un concert à grand échelle. Une chanson n'est rien comparée à un concert de 90 minutes.
Larissa : Je pense que nous pouvons clore le sujet. Mais nous ne pouvons pas donner notre approbation totale à ça. Je suis fatiguée de tout ça...Je n'en peux plus.

Bonn, Allemagne. Concert de t.A.T.u.
Leonid : Merci en allemand c'est danke schön. Danke schön. Merci en allemand c'est danke schön.
Yulia : Danke schön.
Leonid : Danke schön.
Yulia : Danke schön.
Leonid : Danke schön, ouais.
Yulia (au public) : DANKE SCHÖN !

Moscou. Ministère de la Milice. 16 mars 2003.
Dasha Pushkova : Malgré que t.A.T.u. soit....Malgré que t.A.T.u. soit chez elles, il semble qu'il y ait encore moins de coopération de la Russie.
Policier : Bien, il étudiera tout ça derrière les bars.
Leonid : Mais on vit dans un pays normal. Nous ne sommes plus fous. Il n'y aura pas de strip-tease. C'est pour que notre groupe gagne le concours Eurovision.
Policier : Mais, c'était interdit à Londres.
Leonid : Ben, ils sont tous ga-ga à Londres.
Policier : Et qu'en est-il de nous ?
Leonid : Nous sommes un peuple libre vivant dans un pays libre
Policier : Écoutez, je n'ai rien contre vous, mais on a besoin d'un document. Un document approuvant le tournage. Personne n'a enfreint la loi jusqu'ici.

Moscou, Place Rouge, 20 mars.
Tournage discret.

Reportage BBC
Dasha Pushkova : Le duo scandaleux t.A.T.u. est de retour sur le devant de la scène. À Londres elles n'ont pas été autorisées à tourner leur vidéo et les concerts à Wembley ont été annulés. Mais elles ont espéré qu'à Moscou, tout serait beaucoup plus simple. Un des journaux russes a revendiqué : "La Place Rouge se serait entièrement donnée à t.A.T.u. pour la plus massive démonstration d'amour lesbien dans toute l'histoire de l'humanité." 700 filles en uniformes sont attendues.
Malgré que t.A.T.u. soit chez elles, il semble qu'il y ait encore moins de coopération de la part des autorités russes qu'il y en ait eu à Londres la semaine dernière. Le producteur du groupe, Ivan Shapovalov, a été conduit à l'intérieur de ce commissariat de police pour avoir essayé d'organiser un rassemblement non-autorisé sur la Place Rouge. Du commissariat, Ivan a été emmené directement au tribunal.
Ivan : Eh, bien...J'ai seulement une question : "Est-ce que la Russie a besoin d'une victoire à l'Eurovision ?"
Dasha Pushkova : Maintenant la question est de savoir si un autre scandale aidera les filles à l'Eurovision. Le concours de la chanson à Riga est dans seulement une semaine et la Russie doit attendre et espérer que t.A.T.u. gagne. Dasha Pushkova. BBC News, Moscou.

22 mai 2003. 34 heures avant que le concours Eurovision commence.
Coach vocal : Plus fort. Non.
Yulia : Ça y est, putain, j'ai....ça y est...
Lena : Bien, c'est assez pour aujourd'hui.

32 heures avant que le concours Eurovision commence.
Ivan : Je ne vois pas de sens dans les stand-ins. Lena et Katya chanteront. Lena et Katya chanteront. Les organisateurs ne doivent pas être effrayés. C'est bon...Ils ne doivent être effrayés. OK ? Dis leur de ne pas être effrayé !
Femme : Yulia se sent mal.
Ivan : Oui. Est-ce que vous voulez que l'on visite le docteur maintenant ? Elle ne viendra pas ? Est-ce que la visite est nécessaire ?
Femme : Elle l'est sûrement.
Ivan : OK, allons-y.

31 heures avant que le concours Eurovision commence.
Leonid : Vous voyez, le problème est qu'il y a deux répétitions aujourd'hui....A 3 heures, une répétition. L'autre à 9, ensuite la répétition générale et le concert. On a besoin de passer à travers tous les fardeaux inutiles. Si elle ternit ses cordes vocales aujourd'hui.
Yulia : J'ai peur de ne pas pourvoir chanter pour la compétition.
Leonid : Elle pourrait ne pas être capable de chanter demain.

28 heures avant que le concours Eurovision commence.
Femme staff Eurovision : On en peut pas placer 16 cameras pour leur performance en une répétition. Les filles bougent de façon différente à chaque fois qu'elles sont sur scène.
Leonid : Vanya a une contradiction intérieure basique qui ne me surprend plus.

24 heures avant que le concours Eurovision commence.
Journaliste : Est-ce qu'il y aura des problèmes ?
Ivan : Non, on s'est soumis à un certificat médical. C'est OK. Il n'y a pas de problèmes pour elles.
Infirmière : Voilà.
Leonid : Irochka, qu'en est-il si l'on envoie une voiture au cabinet du médecin comme ça elle peut venir ici ici, à Sconto. Oui.

22 heures avant que le concours Eurovision commence.
Yulia : Ha, ha, ha. C'est cool.
Leonid : ....pour les appeler maintenant Vanya ? Oui.

21 heures et 30 minutes avant que le concours Eurovision commence.
Leonid : ...mais il n'y aura pas de répétition aujourd'hui.
Autre organisatrice Eurovision : Pas de répétition ?
Leonid : Bien, il y en aura une mais Yulia n'en fera pas partie.
AoE : Oh...et Lena ?
Leonid : Mais Lena sera là, oui.
AoE : À heure ça aura lieu ?
Leonid : C'est à...À quelle est la répétition ?
Elena : À 3 heures, je pense.
Leonid : À 3 heures.
AoE : Puis vers 13 heures...vers 13 heures....
Leonid : On vous amènera Lenochka à 13 heures, ça ira ?
AoE : Oui.
Leonid : Est-ce que nous devons amener Yulia aussi pour ces procédures ? Ou peut-être pas...
AoE : Oui.
Leonid : OK, et je voudrais que vous soyez là 90 minutes avant le concert pour la soigner. Vous lui donnerez le traitement final juste avant qu'elle aille sur scène. OK ? Tout va bien. Bien.

19 heures avant que le concours Eurovision commence.
Elena : Vanya, je suis à l'hôpital. Souviens-toi, aujourd'hui tu lui as parlé. Elle pense que c'est une laryngite. Est-ce qu'on aura des problèmes avec ce diagnostic ? OK, ensuite, elle écrit tout ça. Le silence est recommandé en raison de l'inflammation des cordes vocales.

8 heures avant que le concours Eurovision commence.
Lena : Oh, Seigneur, quand est-ce que ça va finir ? Je commence à me sentir tremblotante.
Leonid : Vanya est un très bon psychologue pour enfants. Il connaît très bien la psychologie enfantine. Il comprend le monde intérieur des gens. Il aura juste à les regarder, juste un regard. 600 millions de personnes vont nous regarder.
Lena : Je sais pas...
Leonid : On m'a dit que le nombre serait proche de 700.
Lena : Écoute, un million en extra n'importe pas vraiment dans de tels cas.
Leonid : (Rires) Cent millions par ici, cent millions par là...Je t'adore.

Elena : Vanya. Volkova est allongée sur le lit. C'est drôle.
Yulia : À quelle heure démarre le concert ?

5 heures avant que le concours Eurovision commence.
Ivan : Je ne pense pas que le concours Eurovision boostera nos ventes de toute façon. C'est un jugement basé principalement sur des jugements politiques et pas musicaux. Aussi loin que je comprenne, l'issue de la victoire est une issue strictement politique.

3

Commenter

#Posté le vendredi 08 avril 2011 14:36

Modifié le mercredi 22 juin 2011 04:35

An anatomy of gold (Part 6 of 7) / Анатомия золота (Часть 6 из 7) / Une anatomie en or (Partie 6 sur 7)

Ajouter cette vidéo à mon blog

Yulia : Qu'est l'heure est-il ?
Lena : C'est 8 heures et demi.
Leonid : J'ai réuni vos trucs, vos chaussettes, vos chaussures.
Lena : Où est mon T-shirt ?
Leonid : Est-ce que tu as déjeuné ?
Lena : Qu'est-ce que tu fais ici ?
Leonid : Allons-y, allons-y.
Pote d'Ivan : Est-ce que la Russie a besoin de cette victoire ?
Ivan : Oui, le vecteur russe vers l'Europe est évident. t.A.T.u. est un test parfait pour cette exposition.

1 heure avant que le concours Eurovision commence.
Leonid : Le vote va de pays en pays et chaque pays annonce ses résultats. Ils lisent comme ça : Autriche - 1, Allemagne - 2, Bulgarie - 3, Russie - 12. Jusqu'à 12 points. Oui, "...Russie - 12", ensuite la Bulgarie...ouais...Et tous ces points s'additionnent. À ce moment là on s'assoira en haut, là-bas, en attendant les résultats finals.
Yulia : Les gars nous attendent là-bas. Allons-y, allons-y, allons-y.

3 minutes avant que le concours Eurovision commence.

NOT GONNA GET US ! ♫

Leonid : Par la clôture, par la clôture.
Ivan : C'est OK ?
Lena : Merci.

Lettonie. Riga.
Concours de l'Eurovision

NE VER, NE BOISYA, NE PROSI ♫

Leonid : Tu vois pas qu'elles chantent sur scène là maintenant. Pourquoi appeler maintenant ?
Allez, allez, allez ! Yeah ! Regardez la réaction !

Anatomy of t.A.T.u., Part 6, Yulia Volkova, Lena Katina, Yulia Olegovna Volkova, Lena Sergeevna Katina, t.A.T.u., Julia Volkova, Ivan Shapovalov, 2003, Riga, Lettonie, Eurovision, Leonid, Not Gonna Get Us, Ne Ver Ne Boisya Ne Prosi, Russie, Не верь не бойся не проси !

2

Commenter

#Posté le jeudi 21 avril 2011 07:07

Modifié le jeudi 21 avril 2011 12:26

An anatomy of gold (Part 7 of 7) / Анатомия золота (Часть 7 из 7) / Une anatomie en or (Partie 7 sur 7)

Ajouter cette vidéo à mon blog

Yulia : Whouuuu !
Leonid (chantant NVNBNP) : Ne prosi ! I uspokoisya ! I ne prosi !
Yulia : Il a dit que Lenka a fait un peu....et t'as aussi raté une note...mais en général c'était OK. C'était putain de bien, super, tout Ostankino était juste genre " Les filles, vous êtes putain d'impressionnantes". Il a dit " vous n'avez pas foutu le bordel et vous ne vous êtes pas embrassées, c'était un chant très propre"

Présentatrice Eurovision : Russie - 3 points.
Yulia : Ouais, les mecs, avec de tels votes, je ne pense pas que nous prendrons la première place. Avec l'aide de Dieu, on sera cinquièmes.
Lena : Oui.
Présentatrice Eurovision : Norvège - 7 points.
Lena : Allez les gars, allez !
Présentatrice Eurovision : Belgique - 10 points.
Lena : C'est dur de croire que l'Ukraine n'a pas voté.
Yulia : C'est dur de croire qu'ils n'ont pas voté.
Présentatrice Eurovision : Et la Russie - 12 points.
Lena, Yulia et tout le staff : OUAIIIIIIIIS !!!!!!!! WHOUUUUUUUUU !
Yulia : Ben, putain, donnez-nous un score élevé au moins deux et ce sera putain de cool.
Porte-parole estonienne de l'Eurovision : 12 points vont à la Russie !
Lena, Yulia et tout le staff : OUAIIIIIIIIS !!!!!!!! WHOUUUUUUUUU !
Yulia : C'est vraiment....Oh, Dieu, s'il te plaît ! Merde, les scores sont très bas, très bas. De très bas scores.

Leonid : Je sais ce qu'est la réaction du public ! La bonne réaction du public, la bonne pensée de la réaction du public et la réaction du public finie !

Lena : Ils n'ont pas du tout voté pour nous là.
Porte-parole britannique à l'Eurovision : Et les 12 points, ils vont à l'Irlande.
Lena : Whoo-aah. Regarde ce qu'ils nous font !
Yulia : C'était stupide d'aller en Angleterre. Je n'y vais plus. Ça y est - troisième place.
Lena : Ouais.

Leonid : Il n'y avait pas de chanson, pas de putain de show et on a dit à tous les journalistes d'aller se faire foutre. Et voilà ce qu'on a. C'est dommage. Je suis désolé pour les deux. Je suis désolé qu'aujourd'hui nos 150 millions d'habitants maudissent l'Europe des plus sales mots ! Et ils diront : Lionya, va juste te faire foutre, mon cher. Troisième place ! 50 ! Juste 50 sur 150 ! C'est juste des émotions.

Staff : Les filles, allons prendre une photo de groupe.
Yulia : Je ne veux pas.
Lena : Je ne veux pas.

CRÉDITS

FIN

Anatomy of t.A.T.u., Part 7, Lena Katina, Yulia Olegovna Volkova, Lena Sergeevna Katina, t.A.T.u., Julia Volkova, Leonid, Russie, Riga, Eurovision, Lettonie, 2003, Не верь не бойся не проси !, Ne Ver Ne Boisya Ne Prosi, Yulia Volkova

2

Commenter

#Posté le jeudi 21 avril 2011 12:25

Because that's the T.R.U.T.H. (Part 1 of 9) / Потому что это П.Р.А.В.Д.А. (Часть 1 из 9) / Parce que c'est la V.É.R.I.T.É. (Partie 1 sur 9)

Ajouter cette vidéo à mon blog

Lena : Notre concert à Saint-Pétersbourg vient juste de finir. Que puis-je dire ? Juste ne rien dire, ne rien voir et entendre. Il y avait une obscurité totale et une telle aura.

INTRO ♫ (By Sven, Troy, Steve & Domen)

LYUDI INVALIDY ♫

Lena :
Chuzhogo ne beri
Svoe ne otdavai
Zazhmursya i umri
Lyubi i umirai

Yulia :
Skazhi i poklyanis
Skazhi, chto erunda
Umri i pritvoris
Chto lyubish navsegda

Ensemble (Yulia est la voix principale du refrain) :
Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi invalidy
Lyudi invalidy

Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi invalidy
Lyudi invalidy

Lyudi Invalidy (x2)

Lena :
Poteryannykh ne zhdut
Pechalnykh ne khotyat
Takie ne zhivut
Ikh topyat kak kotyat

Yulia :
Zazhmursya i umri
Skazhi, chto erunda
Zazhmusya i sovri
Chto lyubish navsegda

Ensemble (Yulia est toujours la voix principale du refrain !):
Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi invalidy
Lyudi invalidy

Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi invalidy
Lyudi invalidy

Lyudi Invalidy (x2)

Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi invalidy
Lyudi invalidy

Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi invalidy
Lyudi invalidy

Traduction → l.Y.U.d.I. I.n.v.A.L.i.d.Y.

ALL ABOUT US ♫

Lena :
They
Say
They don't
Trust
You
Me
We
Us

So we'll
Fall
If we
Must
'Cause it's you
Me
And it's all about
It's all about

Ensemble :
It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
We'll run away if we must
'Cause you know ah-ah

It's all about us
It's all about us
It's all about us
It's all about us
In you I can trust
It's all about us
It's all about us

Yulia :
If
They
Hurt
You
They
Hurt
Me
Too

So
We'll
Rise
Up
Won't
Stop
And it's all about
It's all about

Ensemble :
It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
We'll run away if we must
'Cause you know ah-ah

It's all about us
It's all about us
It's all about us
It's all about us
In you I can trust
It's all about us
It's all about us

Lena :
They don't know
They can't see
Who we are
Fear is the enemy
Hold on tight
Hold on to me
'Cause tonight

Yulia :
TOUS ENSEMBLE !

Ensemble :
It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
We'll run away if we must
'Cause you know ah-ah

It's all about us
It's all about us
It's all about us
It's all about us
In you I can trust
It's all about us
It's all about us

It's all about us

Traduction → a.L.L. a.b.O.U.t. u.S.

Yulia : Salut St- Pétersbourg !
Lena : Salut !

T.R.U.T.H., t.A.T.u., Part 1, Yulia Volkova, Lena Katina, Yulia Olegovna Volkova, Lena Sergeevna Katina, Saint-Pétersbourg, Intro, Musique, Lyudi Invalidy, All About Us, Concert, Люди Инвалиды, Live, Show, Russie

2 | 1

Commenter

#Posté le jeudi 21 avril 2011 12:31

Modifié le mercredi 22 juin 2011 04:42

Effily

13 articles taggés t.A.T.u.

Welcome, guys ! / Добро пожаловать, ребята ! / Bienvenue, les gens !

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.156.78.4) si quelqu'un porte plainte.

English, Russian & French / Английский, русский и французский / Anglais, russe & français

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.156.78.4) si quelqu'un porte plainte.

An anatomy of gold (Part 1 of 7) / Анатомия золота (Часть 1 из 7) / Une anatomie en or (Partie 1 sur 7)

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.156.78.4) si quelqu'un porte plainte.

An anatomy of gold (Part 2 of 7) / Анатомия золота (Часть 2 из 7) / Une anatomie en or (Partie 2 sur 7)

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.156.78.4) si quelqu'un porte plainte.

An anatomy of gold (Part 3 of 7) / Анатомия золота (Часть 3 из 7) / Une anatomie en or (Partie 3 sur 7)

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.156.78.4) si quelqu'un porte plainte.

An anatomy of gold (Part 4 of 7) / Анатомия золота (Часть 4 из 7) / Une anatomie en or (Partie 4 sur 7)

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.156.78.4) si quelqu'un porte plainte.

An anatomy of gold (Part 5 of 7) / Анатомия золота (Часть 5 из 7) / Une anatomie en or (Partie 5 sur 7)

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.156.78.4) si quelqu'un porte plainte.

An anatomy of gold (Part 6 of 7) / Анатомия золота (Часть 6 из 7) / Une anatomie en or (Partie 6 sur 7)

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.156.78.4) si quelqu'un porte plainte.

An anatomy of gold (Part 7 of 7) / Анатомия золота (Часть 7 из 7) / Une anatomie en or (Partie 7 sur 7)

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.156.78.4) si quelqu'un porte plainte.

Because that's the T.R.U.T.H. (Part 1 of 9) / Потому что это П.Р.А.В.Д.А. (Часть 1 из 9) / Parce que c'est la V.É.R.I.T.É. (Partie 1 sur 9)

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.156.78.4) si quelqu'un porte plainte.

Skyrock

Infos

Apps

Autres sites

Blogs

Versions