2 avril 2003. Les forces de la coalition ont envahi Bagdad. t.A.T.u. passent de la 89e à la 7e place dans les charts américains.
Ivan (en anglais) : Pouvez-vous le mettre plus fort ? Plus, plus, plus, plus, plus, plus, pluuuuus ! Oui, oui, oui ! Plus, plus, pluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuus !
Yulia : (Rires), assieds-toi. (Elle explose de rire), Vanya, assieds-toi.
9 avril 2003. 18:35. La prise de Bagdad.
Ivan : Ben, ça va, pour le moment présent....
Type bourré : Ben, t'es qui ? Toi, Vanya, tu dois venir à Londres ! Être notre invité....tu es notre invité....Tu es un invité de notre ville. Oui. T'es qui...t'es qui...t'es qui, dis-le moi, s'il te plaît !
Ivan : Mais pourquoi...pourquoi...
Type bourré : Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi ?
Ivan : Pourquoi tu as besoin de mon nom ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu parles à un homme.
Type bourré : Je vois que je parle à un homme. Je veux toujours savoir à qui je parle.
Ivan : Tu me parles à moi, rien qu'à moi.
Type bourré : C'est une rue très très occupée, putain.
Homme dans la rue : C'est malpoli, très très malpoli.
Serveuse dans la voiture : Je suis désolée, mec. Certaines personnes sont fatiguées de vous avoir servi des bières toute la soirée, vous savez. Peut-être que vous devriez l'apprécier !
Type bourré : Ben, je l'apprécie, je l'apprécie, putain !
Serveuse dans la voiture : Alors est-ce que je peux rentrer chez moi, s'il vous plaît ? Merci !
Type bourré : OUI !
Serveuse dans la voiture : Pouvez-vous sortir votre ami de la route. Merci beaucoup.
Type bourré : Je sais que vous venez du Brésil. Je t'ouvre mon âme. Je suis à toi. Je suis Marek. Je viens de Discomafia. Je ne connais toujours pas ton nom. Qui es-tu ? Dis-moi...tu fais quoi ?
Ivan : Je suis venu à Moscou quand la société pour laquelle je travaillais a fait des annonces pour venir à Moscou. La société avait planifié d'élargir ses activités à Moscou. Mais ils ont échoué. Alors je me suis retrouvé seul dans une immense ville. C'était une période difficile.
Yulia : J'ai peur de la solitude plus que tout. C'est le truc le plus horrible pour moi. Je n'ai pas peur de la mort. J'ai peur de rester seule. Je ne peux pas supporter d'être seule.
Lena : Quelle égoïste je suis !
Ivan : Je n'avais aucune expérience de producteur. J'ai même travaillé en tant que chauffeur de taxi sauvage. Plus tard, j'ai offert à un député de la Douma (parlement russe) un concept de sa campagne de ré-élection. En fait, je 'ai fait de mon mieux pour promouvoir les autres personnes ou leurs idées. Prenons cette vodka, par exemple. J'ai vu des gens en faire leurs propres projets, et je continuais à créer des images, des illusions pour leurs projets. Premièrement, je ne veux pas faire quelque chose pour la communauté et pour quelqu'un....t.A.T.u. est en quelque sorte ma propre marque. Là, tu fais tout toi-même. En 1998, il n'y avait pas de conseils en raison de la crise économique. On a enregistré quelques chansons. La sortie de l'album nous a coûté 30 000 $ et on en a dépensé 30 000 sur notre premier clip TV. Et pour 60 000 $, le projet a démarré...Le projet était là, mais il fallait toujours que ça devienne un succès commercial.
Yulia : Tu vois, quand le projet a commencé...oui ?...On a créé l'image de deux filles qui sont follement amoureuses l'une de l'autre. De ce point de vue, tout était inhabituel pour moi. Je n'avais jamais pensé être amoureuse d'une fille avant. L'amour lesbien n'était pas choquant pour moi, je n'avais pas de préjugés dessus, je ne pouvais simplement pas l'imaginer du tout. Et un jour, j'ai imaginé un tel amour. Je suis tombée amoureuse d'une fille, un jour, j'ai su que j'avais des sentiments importants envers une fille. Et j'ai pensé que notre projet t.A.T.u. m'avait fait faire attention aux autres filles. On ne couchait pas ensemble, mais il y avait des baisers et des sentiments.
Ivan : Et j'ai expliqué aux compositeurs que les filles étaient folles. Juste folles et ils m'ont donné à peu près 5 versions de la chanson. Et Elena (Kiper pas Lena), une fille...On avait des relations très proches à ce moment-là. Elle a écrit quelque chose du genre : "Je suis devenue folle". Je garde toujours ce morceau de papier, j'y ai rajouté les mots "J'ai besoin d'elle". C'est comme ça que la première chanson est née.
Lena : Je ne sais toujours pas comment j'ai réussi à surmonter mes protestations intérieures. je continuais de penser "On devra s'embrasser". Ma maman en a fait un tel tapage. Et je me suis dit que ce n'était qu'un truc commercial. Rien d'autre. Cependant, si nous devons en parler sérieusement...ma maman m'a dit qu'à cet âge, quand tu as 14 ou 15 ans, l'amitié entre deux filles...tout le monde a un(e) ami(e), un(e) meilleur(eure) ami(e), tu ne sais pas ce que tu ressens, si c'est de l'amitié ou de l'amour. C'est une sorte de sentiment très "entre les deux" et il y a une fine ligne entre ces deux sentiments.
Yulia : Eh bien, aujourd'hui, j'allais à Taradino et j'ai fait ce rêve, on arrivait juste à l'aéroport à Moscou avec Katina, OK ? Et Katina...je conduis jusqu'à la maison, tout va bien. C'est l'été, il fait chaud, et je vois Katina derrière la roue d'une limousine, comme celles qu'ils ont aux USA et elle est sortie de la voiture et m'a dit "J'ai besoin de te parler, c'est urgent, j'ai oublier de te dire quelque chose. Allons au parc le plus proche.". Et elle m'a dit que ça pouvait paraître stupide, mais elle m'aimait, vraiment. Je lui ai demandé : "T'es folle ?" Elle a dit : "Non, c'est tout ce que je voulais te dire." Et je me suis mise à pleurer. Je ne m'attendais pas à ce que Lena me dise ça.
Lena : Je ne serai pas capable de faire l'amour devant la caméra. Je ne serai pas capable de faire ça, car je pense que s'embrasser en public, c'est normal, mais faire l'amour est quelque chose de très personnel.
Yulia : Je pense que je suis capable de tout. Absolument tout. Il n'y a aucune idée à laquelle je m'opposerais si j'aime ça.
Lena : Ma mère ne sait toujours pas comment je trouve le courage de chanter. En principe, en principe je ne suis pas une personne pour le show-business. Je ne suis pas comme eux, je ne suis pas capable de marcher sur les autres. Yulia l'est. Et moi, je ne le suis pas.
Ivan : Quand j'ai travaillé sur mon premier clip, j'ai trop dépensé et je suis allé au-delà du budget. Le projet a continué à consommer de l'argent. L'album nous a coûté 30 000 $. Le tournage en avait déjà gaspillé 25 000. En ce temps, on avait rien, absolument rien (rires). Et Boris a dit : "Voilà notre dernier millier, je n'ai pas besoin de cet argent, donc tu peux le garder pour quand tu en auras besoin." À ce moment-là, j'avais besoin d'environ 30 000 $ pour finir d'éditer le clip. Peut-être donner à l'assistant un pourboire de 100 $, ça te laisse de quoi vivre et tu peux chanter. La vidéo était enregistrée 2 jours plus tard et deux jours plus tard, la folie s'en est suivie !
- 84 kiffs
- 72 commentaires
- 113 tags
- 1 030 visites
Anatomy of t.A.T.u., Part 3, Yulia Volkova, Lena Katina, t.A.T.u., Julia Volkova, Yulia Olegovna Volkova, Lena Sergeevna Katina, Ivan Shapovalov, Elena Kiper, Хуй Войне !, 2003, Bagdad, Moscou, Russie, Ya Soshla S Uma, Lesbiennes, S'embrasser, $, Clip
2
Commenter
