Producteur : C'est le type qui vous parlera. Il vous invitera sur scène et vous posera des questions.
Jay Leno (TV) : Bref, elles font leurs débuts à la télévision américaine, t.A.T.u. S'il vous plaît, accueillez t.A.T.u.
Ivan et Elena : Rires. (t.A.T.u. commencent trop tôt leur playback)
Lena (téléphone) : Écoute, on a chanté au Jay Leno show en portant les T-shirts et aujourd'hui toutes les chaînes de télé commentent le fait que le duo russe t.A.T.u. (coupée par Yulia : Non.) protestent contre la guerre en Irak et portent des T-shirts avec des slogans dans un langage grossier. En fait, on est arrivées au show de télé n°1 des USA avec des T-shirts où on pouvait lire "enculez la guerre !"
(Rires) D'accord, d'accord, il n'y a rien à faire ici ! Mais il fait 20°C ici, non, 30 au soleil.
À Yulia : Écoute, quand j'ai dit qu'il faisait 30°C, il m'a promis de faire monter la chaleur à 50°C, quand je serai de retour à la maison.
Retour au téléphone : OK, j'ai compris. J'apprécie ton zèle.
Yulia : Qui douterait de ton amour passionné !
Lena (au téléphone) : Yulia dit que personne ne doute du degré de ton amour torride. Moi aussi, beaucoup, beaucoup, de tout mon coeur. Je ne serai pas ravie jusqu'à ce que j'enlève mon pantalon et que je saute au plafond. Et là, on passe devant une si belle rangée de maisons.
Whoa, écoute notre chanson est à la radio ici. Notre chanson est à la radio, wow !
ALL THE THINGS SHE SAID ♫
Ivan : Est-ce qu'ils vont nous remettre le titre d"Artistes Populaires de Russie" après cette action anti-guerre ? Oh, non, est-ce qu'ils nous remettront le Prix Nobel de La Paix ? Le putain de Prix Nobel pour le renforcement de la paix dans le monde ?
Elena : Juste le Prix Nobel ?
Ivan : Faisons tout exploser ! Deux filles simples sont les gagnantes du Prix Nobel ! C'est une idée géniale ! Une putain de géniale une des infos ! Ce n'est pas l'action "enculez la guerre" elle-même qui mérite le Prix, c'est plutôt le projet qui a franchi toutes les limites.
New York. La fin de la promo américaine.
Tu comprends ? Ça a franchi les limites et on ne sait pas pourquoi. La Russie, je veux dire, le projet a changé l'image de la Russie dans le monde. Notre image est devenue plus pacifiste et pleine d'amour. C'était le message caché du projet. Le message n'était pas juste "enculez la guerre !"
Lena (en anglais) : Avez vous un marqueur ?
Fans : Oui, oui. Oh, mon dieu. On vous aime ! Merci ! Salut Yulia ! Oh mon dieu Lena !
Lena : On vous aime.
Fans : Est-ce que je peux prendre une photo ?
20 mars 2003, 04h50. Le début de l'opération militaire en Irak.
Ivan : Tu le veux ?
Elena : Oui.
Ivan et Elena : Rires
Ivan : Donc, c'est comme un sauvetage d'un solitude.
Anatomy of t.A.T.u., Yulia Volkova, Lena Katina, Part 2, All The Things She Said, t.A.T.u., USA, Jay Leno, NBC, Tonight SHOW, Ivan Shapovalov, Elena Kiper, New York, Fans, Guerre, Irak, Russie, Julia Volkova, Yulia Olegovna Volkova, Lena Sergeevna Katina, Fuck War !, Хуй Войне !, 2003, Musique
